안녕하십니까? ^^
우리 일반인이 봤을 때 불법의 범위가 좀 애매한 면이 없지 않아 있다고 봅니다만, '법의 보호를 받’는 지도의 고유한 정보일 때는 문제가 될 수 있다고 보시면 될 것 같습니다.
좀 쉽게 말하자면, 다른 공개된 정보에서는 결코 알 수 없는 정보가 '법의 보호를 받’는 지도에 있다면 이걸 옮기는 것은 문제가 될 수가 있습니다.(실제로 그게 문제가 될지 말지는 법으로 다투어 봐야 알 수 있는 문제이므로 단정할 수는 없지만 그럴 ‘수’ 있다는 것입니다.)
아울러 설령 공개된 정보는 없지만 내가 직접 측정, 측량해서 알아낸 것이라면 이건 불법이 아니게 됩니다.(그 시설물 자체가 법의 보호를 받는 것이 아니라면…)

조금 덧붙이자면, 일반적으로 법의 보호를 받는 지도를 따라 그리는 것 뿐만 아니라 그 속에 있는 정보 등도 보호 대상일 수 있기에 제가 좀 아울러서 표현을 한 것 같습니다…만 아시다시피 일반 건물의 정보나 가게 이름 같은 것은 '법의 보호를 받’는 지도의 고유한 정보가 아닌 한 일반적으로 문제가 되지 않는다고 보시면 되겠습니다.(…라고 표현하면 좀 언짢아 하실 분이 계시려나요… ^^;; )