Принцип “Don’t map for renderer”, как и принцип “Don’t map for navigator”, призван оградить пользователей от характерной ошибки по рисованию “ради красоты”, характерным примером которого является знаменитая картинка http://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Large_Hadron_Collider_at_CERN_map.svg
Этот принцип вовсе не является правилом, однако он из-за этого вовсе не теряет смысл, авторитет и даже обязательность к учитыванию. Точно так же краеугольный камень теории химического баланса - принцип Ле Шателье - не является законом химии в строгом смысле этого понятия, но это не мешает широко и с успехом его применять на практике. Можно прикинуть то, как будут выглядить те или иные данные на рендерере и использовать это при расстановке точек и тэгов (например, при выборе места для точки place=*), но маппить не соответствующие действительности данные ради красивой картинки недопустимо.
