С недавнего времени на офсайте рядом с картой появилась вкладка “Export”. Выбираете нужный регион и сохраняете osm файл. А вообще это обычный XML, на сайте всё описано: и DTD и API.