Noch’n Nachtrag (und ein Tipp für die, die das Phänomen auch haben): Das Fehlverhalten hängt auch von der Anzahl der Zeilen in der Mausrad-Einstellung ab. Bei “1 Zeile” passiert gar nichts, bei “3 Zeilen” ist das Verhalten richtig, bei “6 Zeilen” ändern sich die Zoomschritte viel schneller, bei mehr als 20 Zeilen ist es genau so falsch wie bei “Bildschirmseite”.

Für die mittlere Maustaste kann ich gar nichts Besonderes einstellen (Windows 7, Microsoft IntelliMouse Explorer (USB) - für XP sehe ich heute abend zu Hause nach.)

Aber hier eine Möglichkeit, mit der ich gut leben kann: im Firefox das Add-On “IE Tab” verwenden und openstreetmap.org dort fest eintragen.

Gruß, Christoph