Куча способов. Выбрать нужное можно через API или XAPI или osmosis’ом из свежего дампа России, пофиксить - josm или sed в простых случаях, в сложных скрипт на люб(им)ом языке. Залить можно josm’ом, можно напрямую через API.