Die Kacheln sind bereits fertig gerenderte Grafiken, über die Kachel-URL kommt also immer eine Grafik-Datei und kein XML.

Aber wenn du die Koordinaten der Kachel kennst, kannst du die XML-Daten über das API abrufen, bzw. bei größeren Kartenausschnitten über das XAPI.