Wenn es um die Nutzungsbedingungen von GM (unter http://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html)) geht, so sind diese doch relativ kompakt und klar verständlich (der letzte Teil “Angemessenes Verhalten und unzulässige Verwendung” enthält dann fast nur noch Beispiele, was nicht zulässig ist).
Da habe ich schon viel längere und unverständlichere Texte gelesen. Es sollte auch ohne Aspirin gehen 
Allerdings kenne ich keine (fachliche) Erläuterung dazu 
Meine (nichtfachliche) Erklärung (für Teile):
-
Nutzungsbedingungen für Google Maps
Nur Nutzung für Privatzwecke und nichtgewerblich.
Bei (zugelassener) gewerblicher Nutzung ausschließlich intern (bzgl. der erlaubten Nutzung)
Eine Ausnahme davon ist die Nutzung der API
-
Karteninformationen
Alle Informationen sind unverbindlich (sollten daher auch nicht für militärische Zwecke genutzt werden )
Die eigentliche Daten stammen von Drittherstellern (z.B. Navteq) und unterliegen insbesondere deren Urheberrecht.
Keine Nutzung von GM ohne Lizenz in Fahrzeugen oder in Systemen, die Fuhrparks managen. Damit sind meines Erachtens auch PDA mit Navigation über GM ohne Lizenz nicht zulässig (z.B. Nutzung von GM zur Anzeige im Fahrzeug !)
Aber vielleicht gibt es noch Kommentare von juristisch ausgebildeten Leuten,
Aber bitte nicht von dem Dauerkläger …
