Speziell für OSM http://www.osmsharp.com/ (an vierter Stelle der Google-Suche).
Ansonsten für die Bearbeitung vom .osm-Dokumenten die .Net-eigenen XML-Klassen.
Für geographische Berechnungen: https://github.com/DotSpatial/DotSpatial.
