В Києві, і не тільки, дуже багато таких зміщень. Наприклад: район вулиці Круглоуніверситетська - перебуваючи на проїжджій частині, на карті я відображався в дворі будинків. Бувають такі випадки під час навігації коли одна програма чітко вказує на маневр і повідомляє точний метраж до нього, в той же час з картами OSM навігатор запізнюється на 30-50 метрів. Тобто поворот вже минув, а навігатор після нього повідомляє через 30 метрів поверніть… Тому, треба виправляти такі проблемні місця бо вони завдають незручностей під час керування.
В данном месте, я думаю, наиболее точное смещение это Frunze - Oleny Telihy. По нему, кстати, отрисованы дороги которые хорошо ложатся на треки. Но и по другим смещениям вроде как бы нормально “ложатся” улицы. Но если обратить внимание на трек в районе ЖД станции Киев-Петровка, там есть наземный пешеходный переход с хорошо ложившимся треке на него. Снимок вроде как один на этом участке территории от Петровки до Контрактовой. Так что, думаю, можно использовать именно это смещение, установленое Kilkenni. Но, если дороги нормально отрисованы, то строения нарисованы, как вы говорите, с адским смещением 
Сегодняшняя статья на хабре:
http://habrahabr.ru/post/242463/
Статья ша ШТОСМе:
http://shtosm.ru/all/mapillary/
P.S. Кстати сегодня в 22:00 на радио штосма должны пригласить автора osmand’а.
https://www.youtube.com/watch?v=tRko3frC-zk
Вторая проба, аж на два часа. Надо бы как-то более… ёмко.
Интересно все равно. Почерпнул из серии много полезных приемов по работе с геометрией. За музыку в качестве таймера - +1 
1:22:00 Не знаю как в Медгородке, но на пл. Шевченко всю зиму тарахтела больничная котельня.
1:52:10 А разве off надо писать, когда указанный интервал находиться вне указанных ранее рабочих часов? Это ж масло-масляное получается?
Про off - не знаю, я обычно пишу на всякий случай (когда не лень). Может, это лишнее.
По геометрии не уверен, что у меня самый оптимальный способ “выравнивания” симметричных частей зданий. Возможно, более опытные участники подскажут способ полегче.
PS. Сегодня пришла еще инфа по правой части (окрестности института хирургии), где осталось много недорисованных тропинок с fixme. Как пересилю свою лень, будет вообще красота. Схему можно будет напечатать и повесить вместо той, что на фото 
PPS. Что там за “пруд” севернее Шалимова на спутнике, я не понял. Пожарный водоем? Слишком прямоугольный.
По часам есть еще довольно полезный валидатор - http://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/?setLng=en
Навряд я більш досвідчений в мапингу, та й відео не дивився, тому можливо ви вже показували ці способи. Але сподіваюся, що комусь це знадобиться:
1. Можна вирівнювати ортогональні будинки по розміру, положенню та куту відносно якихось двох точок (дороги, наприклад). Дуже зручно, коли вже промальовані декілька будинків і їх треба вирівняти. Робиться так: обвести зовнішнім контуром всі будинки, виділити будинки з цим контуром і дві точки, відносно яких хочете вирівняти будинки, натиснути Q. Виглядає це ось так:
і в результаті матимемо (контур потім можна видалити)
2. Якщо будинок не ортогональний, то тоді необхідно використовувати плагін AlignWayS. Я користуюся ним дуже часто. Суть дуже проста - можна зробити якусь лінію паралельною до іншої. Але при цьому можна вибирати точку повороту, а також задавати можливість зберігати кути або довжину ліній фігури. Важко пояснити на словах, але воно того варте http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/AlignWayS
Подскажите, автор перевода http://learnosm.nadoloni.com/ru/ — осмер? Почему этот перевод сделан на отдельном сайте, а не в дереве learnosm?
Наткнулся на это видео к 10-летию OSM:
http://youtu.be/7sC83j6vzjo
На 00:31 Донецкая, Луганская, Волынская, Львовская, Закарпатская области и Крым выделены ярко-белым. Очевидно, был какой-то импорт в начале 2009 года. Интересно было бы узнать, что это было.
Це osm-ukraine імпортував межі сіл і міст, якщо не помиляюся
Илья обратись к olehz. Он занимается вроде бы этой картой http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=19149&p=6
Найцікавіше з сьогоднішнього щоденника:
Last Week on OSM - наглядне відображення останніх змін у вибраній області
08:51 Морфологический корпус же
09:36 а ведь раньше через задние выходы можно было шастать свободно, но потом лавочку прикрыли 
13:06 Стадион ФК Оболонь третий по значимости в Киеве, все остальное серединка на половинку
17:00 Москаленко же. Пафосные вношения флага университета под не менее пафосный гимн included 
26:24 Стилобат там вроде ж двухэтажный не? Северная часть физ-хим корпуса - это кафедры и библиотеки учебников. (кажись, по расшатнной памяти: 2ой этаж - библиотека учебников младших курсов и кружок юных ученых а над ним в каком-то порядке клин. фарма, пат. физ, биохмия, мед. химия, мед. физика. Была еще латынь, но ее еще при мне выперли в морф)
40:47 не, там намертво завинченные двери и банкомат. Вход - рядом, северо-восточнее, с огражденной территории
43:20 разве ршпрцфн зувуыекшфт не подразумевает именованную площадь?
47:31 вспомнил старые добрые срачи про запал вент шахт метро на викимапи и смахнул скупую мужскую слезу
48:52 N уже не комильфо?
57:13 бюст
1:00:44 апостроф - это же твердый знак расово украинский. Если в слове не слышится твердого знака , значит и апострофа там нету.
Но вообще, автор молодец, мапь еще.
- Прописал.
- Про Оболонь не в курсе, у меня нет знакомых футбольных фанатов или жителей Оболони
- Точно, Виталий Москаленко! У меня плохая память на имена. Помнил, что фамилия очень в тему…
Нынешний ректор - Екатерина Амосова, кажется. - Про высоту точно не знаю - под него можно зайти/заехать, но этажность со спутника не видно. Кстати да, надо будет отметить как стилобат… наверное. Совсем разбитый был во время записи.
- Тоже не в курсе - по фото не видно
- Не обязательно площадь. Есть пешеходные улицы (самый просто пример - Арбат), я же отмечаю вообще все достаточно крупные места, где пешеходной надо обозначить область, а не вей.
- That’s why we CAN have good things :3
- э?
- Ага, уже отметил как бюст.
- С произношением еще плохо - чтобы привыкнуть, надо слышать постоянно, а мне негде.
PS. Допилил, вытянув из имеющихся обрывков всё, что мог.
Амиго, я немного рисую, когда есть настроение, хотя конечно должен признаться что не очень много нарисовал.
А хіба електромережі так необхідні на карті OSM? Виходячи з шару на сервісі nadoloni, електромережі позначені лише в Польщі і в Україні. При чому, у нас незґрабними короткими відрізками, там де проглядається на Bing…
Електромережі позначені у всіх країнах, просто nadoloni показує лише Польщу і в Україну (покриття планується збільшити)
Хочу зауважити, що в деяких регіонах України кадастрові організації використовують ЛЕП для привязки. Цитую:
Є ще MapBox - опори ліній 35кВ і вище на цих знімках прекрасно проглядаються