osm.pbf za Srbiju sa Kosovom gde su nazivi mesta na Kosovu na srpskom

Communities Srbija (Serbia)
4

Ако већ владаш Docker-ом онда ти је најлакше и најбрже да сам фајл извучеш из већ постојећог процеса. То што теби треба је генерисано овде:

https://gitlab.com/osm-serbia/openstreetmap-tile-server-serbian/-/blob/masterSrpskiServer_2/run.sh#L238

па само треба да га извучеш или ти копираш ван самог контејнера.