Есть некоторые затруднения на входе, действительно. У меня были, помню хорошо - при том что я по жизни не совсем ламер, вроде. Но:

  1. Затруднения имхо быть должны. Некий входной контроль. Массовость не должна вредить качеству.
  2. На сегодня затруднения имхо великоваты. Надо снизить, повысить дружелюбие ко входящим.
  3. Не согласен, что все начинают с потлача. Я им не воспользовался ни разу в жизни. Знаю и других таких же.
  4. Правильный и хороший шаг - видеоуроки от Felis Pimeja. Всячески помогать, выложить в вики.
  5. Вики совершенствовать. Написать более толковые обзорные статьи, по концепции и тегированию отдельно, по JOSM - отдельно. По тегированию на первых порах очень много вопросов, отсюда много ошибок, нужна обзорная статья по основным типам объектов, типичные сочетания тэгов и т. п.
  6. В заставке JOSMа при первом запуске сделать типа чеклист: прочитай сначала это, потом это, потом еще это. Только после этого редактируй.
    Этот обязательный минимум должен быть не слишком большим и доходчивым.
  7. Поддерживаю ErshKUS’а. Иногда хочется сделать что-то хорошее, а самому думать, чего бы такого сделать - лень. Координация может помочь более целесообразному распределению усилий.