Простите, а чем вы мотивируете нумерацию именно и только «заездов»?
Какую вы построили логику (или увидели?), чтобы потом её перенести на некие другие неугодные действия? Не понимаю, о чём вы толкуете и в чём ваши аргументы заключаются, и на что направлены. Выглядит как отрицание ради отрицания + игнорирование приведённых примеров и аргументов.
На обычной остановке ничего «шинковать» не требуется, для того она и обычная.
Здесь принцип не меняется, как и в случае с автовокзалом (выше об этом), только название, скорее всего, будет для всех одно. При создании же маршрутов — в отношение будут включены только соответствующие остановки (в OSM они «платформы», «места ожидания ОТ», public_transport=platform, highway=bus_stop, совмещающий 2-в-1 railway=tram_stop) и точки на дороге, соответствующие местам подъезда ОТ для посадки (public_transport=stop_position)
Транспортную тему предлагаю развивать в »соотв. ветке форума«.