И ещё: судя по строке запуска вам нужно скачать файл navitel.yml и использовать параметр --config=navitel.yml Кстати, джосмом не обязательно качать. Есть более правильная вещь: osmget.pl