Ich halte diese Empfehlung auch nicht für sehr glücklich. JOSM, Potlatch oder Merkaartor haben jeder für sich ihre Vorteile und eignen sich durchaus zum flüssigen Arbeiten. Man muss sich nur in die jeweilige Arbeitsweise “einfuchsen” und dann hat man prima Werkzeuge. Mein Favorit ist jedoch eindeutig JOSM, den ich auch ausdrücklich jedem Beginner ans Herz lege (die Potlatcher mögen mir das nachsehen).