Du willst im CAD-Programm für OSM arbeiten? Hast Du schonmal JOSM getestet, der ist um längen besser als der Online-Editor.

Ich würde mal Gpsbabel testen. Der kann alles in alles konvertieren.