Карты OSM для Garmin (osm2mp+cgpsmapper)

Communities Россия (Russia)
7211

Скорее всего, у вас проблемы с Windows. Сначала решать их, а затем устанавливать карты.

О сборке в формате gmapi ничего не могу подсказать, т.к. не пользуюсь.