Карты OSM для Garmin (osm2mp+cgpsmapper)

Скопируйте разархивированную папку сюда: c:\ProgramData\GARMIN\Maps
После этого сразу увидит.
И еще: проверьте время на своём компьютере. У Вас часы отстают на двое суток.