Ah, danke!
murmel niemalsoverpassturbounterschätzen …
–ks
Also, nach Overpass-Turbo-Befragung:
Die Kreuzung Friedrich-Bergius-Straße war vorher eine einfache Kreuzung zweier einfacher Ways. Die hat datentechnisch zweifellos gewonnen, denn da sind überall bauliche Trennungen und Rechtsabbiegerampen. Abgesehen von der falschrummigen Einbahnstraße müssen da nur die Wege etwas entzickzackt werden, dann passt die Kreuzung.
Die Kreuzung an der westlichen Autobahnrampe, im Vorher-Nachher-Vergleich (alte Ways über aktuellem Rendering):
Von Süd nach Nord und Nord nach Süd fährt man da geradeaus drüber, da ist jede Ecke nach Möglichkeit zu vermeiden. Der motorway_link nach Norden raus hat keine bauliche Trennung mehr (hatte mal eine), es ist also korrekt als Einzelway gemappt, da ist nur das Tagging zu korrigieren (lanes=1 in einem Abschnitt). Auch die Äppelallee nach Osten auf einen Way zu reduzieren ist korrekt, das stand bei mir auch noch auf der Liste.
–ks
Also doch alles gar nicht so schlimm bis auf ein bisschen geraderücken? Ganz werden sich alle Ecken wohl nicht vermeiden lassen, wenn die Straßen (korrekt) als nur ein way eingetragen sind, die Kreuzung aber so groß und komplex, dass da Aufspaltung sinnvoll ist.
… und ein paar falsche placement=* und eine falsche Einbahnstraße und ein paar fehlende turn:lanes=* 
die östliche Kreuzung sieht jetzt vernünftig aus, User:Mah hat schon die meiste Arbeit geleistet.
–ks
… an der anderen (westliche Autobahnauffahrt) war der Kollege auch schon fleißig. Hab nur noch die fehlenden turn:lanes=* ersetzt und lanes=* korrigiert. Jetzt passt es wieder, und OSM macht wieder Spaß
–ks
Gerettet: