Ich würde es bei mir (was ich kenne) so machen:

  1. Wenn es möglich ist zu wenden: kein Fehler
  2. Wenn Schild oder “durchgängig weiße Linie”: dann Vorschlag von keep_right

Finde es auch richtig, das keep_right und OSMI einen vermutlichen Fehler anzeigen. Bei der Behebung sollte aber nicht etwas eingetragen werden, was nicht da ist (Beschreibung 5.26.2).