Am besten, du steckst in Quantum GIS den Wunschbereich ab, und wandelst das in ein poly-File um: http://www.mail-archive.com/talk@openstreetmap.org/msg39134.html Das kannst du dann mit pbftooosm oder osmosis benutzen.
Gruß, ajoessen