ThorF
5
Sure, connecting new roads to existing ones is necessary. From experience, I usually assume my GPS trace is reliable. And I verify that by comparing my trace when moving on existing roads in the vicinity. If the same trace is fine in the neighbourhood, but is much different to the exisiting roads in an area where I want to map new streets, then what can be the conclusion? And of course if you see a straight road being zig-zag, this is strongly indicating that the existing trace is not accurate, or better say it’s less accurate than your own one. So: Minor differences you can leave, big and obvious inaccuracies I would always correct.
And, please: Don’t see corrections and additonal features added as “destroying other’s work”. Unless you completely delete all the previous streets just to paint your ones there, you don’t destroy anything.
Downloading exisiting GPS tracks of the area is a good idea, too. Then you have an average track. Always keep in mind that some roads could even be created by “repainting” satellite or aerial photos - these are often inaccurate or extremely wrong positioned.