Hi, ich sehe bei der Arc* Produktpallette nicht so richtig durch, aber es gibt auch ein Addon um mit OSM zu arbeiten:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ArcGIS#ArcGIS_OSM_Editor