Геосервер не использовал совсем.
Тайлы отрисовал через мапник, заменим в стилях источник данных postgis на shp. При этом shp должен иметь соответствующие аттрибуты.
