Правильно ли я понимаю, Вы использовали xml.inc-файлы из Мапник для стилей в Геосервере, заменив в xml запросы к бд и синтаксис фильтров на ogc-синтаксис?