Puh. Weder „Ortsvorsteher Günter Scheidt“ noch „freier Journalist Peter Offermann“ dürften Namen von Gebäuden sein. „Vors. Eifelverein Eicherscheid“ dito. Der Journalist kann als Node im Gebäudeumriss gemappt werden, mit office=company + Name, wenn’s nichts Passenderes gibt. Unternehmen in Gebäuden brauchen auf jeden Fall ihr Haupttag (office=* oder craft=* oder shop=*). Wie ist es mit „Martins Bude“, heißt das Haus so?
Jedenfalls ist OSM kein Adressbuch, Namen von Privatleuten gehören hier ganz bestimmt nicht rein. Wenn der Eifelverein seine Postadresse beim Vors. hat, dann kann da ein Node rein mit office=association + name=Eifelverein Eicherscheid. Mehr nicht. Wer da wohnt, ist nicht nur vollkommen wurscht, sondern kratzt schon am Datenschutzrecht.
Die Klammerzusätze der mundartlichen Namen gefallen mir auch nicht, besser ins loc_name. Zumal sie nicht konsequent sind, mal ist der hochsprachliche Name in der Klammer, mal der mundartliche.
Viel Spaß beim Überarbeiten 
–ks
