Ich denke, das gleiche Problem hatte ich auch schon mal angesprochen

http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=10619