Ortsgrenze etwas ungenau

Hallo!

Ich habe das Problem, dass die Ortsgrenze zwischen Berchtesgaden und Schönau am Königssee am Triftplatz nicht mit der offiziellen Grenze übereinstimmt.

http://www.openstreetmap.org/#map=19/47.62521/13.00000
https://geoportal.bayern.de/bayernatlas/index.html?X=5276794&Y=4575262&zoom=14&lang=de&topic=ba&bgLayer=atkis&catalogNodes=122&crosshair=marker

Kann man das und weitere mögliche Fehler irgendwie mit den offiziellen Daten abgleichen? Zumindest wurden diese Daten schon mal verwendet, da die Quelle geodaten.bayern.de angegeben ist.
http://www.ldbv.bayern.de/produkte/weitere/opendata.html

Hallo,

laut http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors#Bayern dürfen die Verwaltungsgrenzen von http://www.ldbv.bayern.de/produkte/weitere/opendata.html verwendet werden. Die Daten sind aber auf den Maßstab 1:25000 generalisiert.

Viele Grüße,
wwweg

Ich habe zur maßstabsbedingten Generalisierung von Karten und Verdrängungseffekt in einem anderen Thread etwas geschrieben. Soll ich das vielleicht grafisch im Wiki niederlegen, damit wir es zentral verlinken können?