Moin !
weiß einer wo man die Seite http://www.openstreetmap.org/help editieren kann oder wem man etwas zubringen kann. Es wäre doch sehr wünscheswert wenn über Hilfe die Beschreibung der Anwendung der Karte zu finden ist. Ich suche mich auch schon wieder “tot”.
Abgesehen davon - weiß einer ob man den Zielort (und den Startort) mit einer URL an die Seite übergeben kann so dass ggf. gleich die Route angezeigt wird?
Gruß Jan
Die Seite wird vom Programmcode auf
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/app/views/site/help.html.erb
erzeugt, und zwar im wesentlichen aus einer Hintereinanderreihung der Textkonstanten, die hier definiert sind:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/en.yml#L1139-L1155
Um das zu ändern, muss man erst einen “Pull Request” für die englischen Texte machen; der fließt dann automatisch in das “TranslateWiki”, von wo aus man dann beliebige Übersetzungen beisteuern kann, und die fließen dann zurück in die verschiedenen anderssprachigen Dateien (de.yml und so weiter).
Schöne neue i18n-Welt 
Bye
Frederik
hi !
erst einmal Danke für die Rückmeldung.
@Frederick - dann werde ich mich mal wieder zurückhalten - das mit dem “Pull Request” ist ein Thema was ich bisher noch nicht für mich realisiert habe.
Aber vielleicht stellt jemand anderes die Verbindung zur beschreibenden Seite her - vorteilhaft wäre dieses sicherlich.
Gruß Jan