yes, problem solved. i updated and everything is fine.
so it was just an error in the older firmware. didn’t even think of it at first but thought this is some crappy garmin “feature” to render maps better than theirs useless…