Theoretisch ja. Aber bei Hafas findest du z.B. solche Haltestellen:


Bus 464                                                     
Altenfeld Ort, Winterberg --> Bödefeld Schule, Schmallenberg
                                                            
Haltestelle                               An     Ab     

Walbecke, Schmallenberg                    8:15   8:15  
Lanfert, Schmallenberg-Bödefeld            8:16   8:16  
Landenbecker Hof, Schmallenberg-Bödefeld   8:17   8:17  
Bödefeld Kirche, Schmallenberg             8:22   8:22  
Bödefeld Schule, Schmallenberg             8:23         
                                                        

Da darfst du dann nun auseinaderfriemeln, dass der Ort immer Schmallenberg heisst, und nicht Schmallenberg-Bödefeld. Und bei sowas simplem wie Köln Hbf oder Köln Messe/Deutz hast du bei der örtliche VRS-Auskunft schon verloren. “Deutz, Bf Deutz/Messe LANXESS arena” ist da der “richtige” Name.

Essen Süd ist für Hafas eindeutig, beim örtlichen VRR bekommst du 10 zur Auswahl, wovon “Süd S” der richtige ist.

Für NRW habe ich mal die EFA-Namen der Bahnhöfe vor längerer Zeit rausgesucht:
http://nrwbahnarchiv.bplaced.net/BfInfo.htm

Zu jedem Fahrplanwechsel (und auch zwischendurch) ändern mehr Haltestellen den Namen als die Softwarehäuser ihre Nummern.

Gruß,
ajoessen