Das Problem ist eher, ich habe selbiges Phänomen in meiner Gegend auch beobachtet, dass mir nicht ganz klar ist, welche Daten die öpnvkarte auswertet und wie sie das tut. Nur PTv1? Nur PTv2? Beides? Keines? Sprich ich habe bisher auch kein “Muster” gefunden, wann die Linie mit der Haltestelle “verknüpft” wird.

PS: Es gibt zwar den Hinweis auf https://wiki.openstreetmap.org/wiki/%C3%96pnvkarte, aber das dort genannte “The data is being updated regularly, usually within minutes.” konnte ich nicht nachvollziehen. Ich habe teilweise schon mehere Tage gewartet, bei einem Fall vermute ich sogar, dass das entsprechende Script komplett abgeschossen war und irgendwann neu gestartet wurde.