Auf der Karte kannste da lange warten. Andy Allan hält wenig von unserem pt-Schema.
Schau lieber hier:
http://openptmap.org/?zoom=10&lat=51.42925&lon=6.93475&layers=0B000TFT

Und wenn du die Liniennummer ins ref statt nur in den Namen packst, taucht sie dort auch auf. Versporchen :wink:

Würde ich komplett weg lassen an den Haltestellen.

Kannst du machen. Mir erschliesst sich die Notwendigkeit dieser areas sowieso nicht.

EDIT: Trag die Linie auch gleich hier ein:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Germany:Public_Transport/saarVV#Bus-Linien

EDIT2: Wenn du an den Namen noch den Zielort hängst, kannst du die beiden Relationen im Relationseditor von JOSM auch besser auseinander halten.

Gruß,
ajoessen