Auf der Karte kannste da lange warten. Andy Allan hält wenig von unserem pt-Schema.
Schau lieber hier:
http://openptmap.org/?zoom=10&lat=51.42925&lon=6.93475&layers=0B000TFT
Und wenn du die Liniennummer ins ref statt nur in den Namen packst, taucht sie dort auch auf. Versporchen 
Würde ich komplett weg lassen an den Haltestellen.
Kannst du machen. Mir erschliesst sich die Notwendigkeit dieser areas sowieso nicht.
EDIT: Trag die Linie auch gleich hier ein:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Germany:Public_Transport/saarVV#Bus-Linien
EDIT2: Wenn du an den Namen noch den Zielort hängst, kannst du die beiden Relationen im Relationseditor von JOSM auch besser auseinander halten.
Gruß,
ajoessen