Najszybsza metoda na dodanie coś do renderingu to chyba zrobienie własnego… A warstwy można sobie samemu definiować przynajmniej w JOSM to chyba się nazywa “Filtry”.