Para o caso de vocês as vezes usar a Base Face de Logradouros do IBGE é mais facil por que a topologia é a quadra. Basta pesquisar ai no google “Base Face de Logradouros”, fazer o download e abir no QGIS a cidade do seu interesse (ver codigo da cidade no site do IBGE) e exportar em DXF igual o colega ai em cima falou.