In Potlatch2 you can Space-drag to realign the background.

talkat.