Hi Frederick. It’s cool to hear from the person that wrote that tool! I’ve made a few patches to it it in order to get it to build from the current master branch. I also made some changes like using the XmlDocument to generate the OSM file, rather than hand writing it, which improved the performance a bit and made it less error-prone.
I’m now using it on my personal tiler server, and [now that I’ve fixed my bugs] it’s working beautifully!