Also das Verhalten von OpenRouteService ist da schon komisch.
Sogar Fußgänger werden bei der zweiten Route über die A24 hoch und runter geleitet, Radfahrer dagegen nicht. 
Hab mal auf Luftbildern (Google) nachgeschaut, laut diesen müsste es gehen, dort ist die Straße bei der Polizeiwache
mit der Raststätte verbunden. Bitte jetzt nicht deshalb korrigieren. 
Ich wäre mir allerdings nicht sicher, dass es erlaubt ist, es kann auch gut sein, dass dort noch access-Tags fehlen,
denn oftmals ist die Auf- und Abfahrt an Raststätten nur für den Lieferverkehr erlaubt.