https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_tags_for_routing/Access-Restrictions#Germany

destination bedeute für mich, wenn das Ziel an diesem Weg liegt - aber nicht über diesen Weg routen.
Also wenn Router (nach Vorschrift) diesen Weg ausschließen, falls das Ziel nicht an diesem Weg liegt, klappt es sicher auch.

Bei Kraftfahrzeuge=no dürfte kein Motorfahrzeug zu einem möglichen Wanderparkplatz, Forsthaus, Grundstück, …

PS: Mapfactor routet richtig.