Программистский вопрос по openlayers

Инициализирую карту вот таким образом, подключаю слой для редактирования, тулбар для него, позиционирую на Рыбинск. Проблема в том, что при рисовании все точки смещены на несколько сантиметров вправо (не зависит от текущего масштаба)

function init() {
    map = new OpenLayers.Map('map',
            { maxExtent: new OpenLayers.Bounds(-20037508.34,-20037508.34,20037508.34,20037508.34),
              numZoomLevels: 24,
              maxResolution: 156543.0399,
              units: 'm',
              projection: new OpenLayers.Projection("EPSG:900913"),
              displayProjection: new OpenLayers.Projection("EPSG:4326")
            });

    mouseControl = new OpenLayers.Control.MousePosition();
    map.addControl(mouseControl);

    var ol_mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik("Mapnik");

    map.addLayer( ol_mapnik );

    var lonLat = new OpenLayers.LonLat(38.8269, 58.0492).transform(new OpenLayers.Projection("EPSG:4326"),  map.projection);
    map.setCenter (lonLat, 12);

    vlayer = new OpenLayers.Layer.Vector( "Editable");
    map.addLayer(vlayer);
    var container = document.getElementById("panel");
    var panel = new OpenLayers.Control.EditingToolbar(
        vlayer, {div: container}
    );
    map.addControl(panel);

}

Непонятно, в чем проблема. У меня этот скрипт нормально рисует.
Может картинку приложишь?

Добрый день. Это по моей просьбе Михаил разместил этот вопрос.

Вот картинка, там я просто кликнул мышкой и не двигал ее после этого, точка появилась правее.
Это в firefox 3.0.11 под линуксом, проверяли в IE6 - там все нормально, а в firefox 3.5 под виндовс тоже есть смещение, так что скорее всего это проблема у файрфокса в движке яваскрипта или в самих скриптах.

а в других похожих API (гугл, яндекс) такой ошибки нет?

Для гугла делал похожее, только там выбиралось положение камеры для StreetView было все нормально.
С яндексом не пробовал.

На всякий случай полностью помещаю код вместе с HTML-тегами. У меня под windows XP и Firefox 3.0.11 кружок появляется строго там где был клик:

У меня под linux и Firefox 3.5 тоже все нормально

У меня под linux в firefox 3.0.11 тоже работает правильно, спасибо, буду разбираться.