Ich bin nicht ganz sicher, aber vielleicht hilft dir “gutter: xx” als Parameter weiter.
http://dev.openlayers.org/releases/OpenLayers-2.10/doc/apidocs/files/OpenLayers/Layer-js.html#OpenLayers.Layer.gutter

Wyo