Ist jetzt nur eine wilde Theorie, aber könnte getDataExtent helfen? Eventuell bezieht die Funktion die Größe der Objekte ja mit ein? Jedenfalls hatte ich bisher noch keine Problem mit abgeschnittenen Features.