Hallo Markus,

Schau mal hier:

http://openlayers.org/dev/examples/highlight-feature.html

Das ist der relevante Teil, wobei highlightCtrl beim hover (mit der Maus drüber gehen), und selectCtrl beim Klicken aktiv wird.

Viel Spaß damit!