Dann suchst du vermutlich sowas in der Art:

http://manuelhohmann.dyndns.org/mhohmann2/geschichten/wochenende/Map.html
http://manuelhohmann.dyndns.org/orpheus/G8Map.html

Mit dem “+” rechts oben kann man verschiedene Features ein- und ausblenden. Durch einen Klick auf einen der farbigen Punkte auf der Karte wird ein Popup angezeigt. Im Prinzip sollte es aber auch machbar sein, das Popup über einen Link neben der Karte zu öffnen und die Karte dabei an die richtige Stelle zu zoomen.

Hier gibt es auch etwas Beispielcode:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:MHohmann#Application:_GPX_layers_with_popups_in_OpenLayers