since you didn’t an answer here, you can perhaps try the dedicated forum for OsmAnd: https://groups.google.com/forum/#!forum/osmand