Warum mache ich andere Intentionen kaputt? Wenn ein Tag dafür da ist und das auch dargestellt wird trage ich es selbstverständlich ein und entferne das Beachvolleyball aus dem name.
Außerdem wird die Beachvolleyball und Fußballfeld Information aus dem Namen erst bei Zoomstufe 15, 17 und 18 sichtbar. Und in dichter besiedelten Gebieten gibt es von mir auch keine solchen Zusatzinformationen.

Oder area=25qm? Kann man eigentlich ein Quadrat mit 5x5m zeichnen in Potlatch oder josm? Hab ich noch nicht gefunden wie ich eine bestimmte Weglänge eingeben kann.

Doch kann man bestimmt. Guck dir mal Openstreetbrowser an und die Popups der Openlinkmap und klick mal bei Mapnik auf Daten. 3 verschiedene Arten der Darstellung von vielen Informationen. Diese sollten sich sinnvoll kombinieren lassen. Natürlich darf nicht alles immer und in allen Zoomstufen angezeigt werden. Hat ja auch gar keiner gesagt. Aber irgendwie einfach, übersichtlich rankommen an die Informationen geht bestimmt. In sehr kleinen Gebieten kann man evtl. alles per Icon, Gebäude… und Popup anzeigen. Für größere Gebiete kann man dann sinnvolle Filter setzen.