I assume oneway:bicycle=no means that bicycles are not allowed in the direction of the one way?

But if you take a look on the traffic sign in the picture, bicycles are allowed in both directions whereas the opposite lane got additional markings on the road.
Maybe I should have been more precise in my first post …