The easy part is that there is no right hand cycle lane.

Apart from that, I can’t work out whether the whole road is one way, or this is just a restricted access junction. In the latter case, there is a specific way of mapping a junction with a cycle counterflow. Unfortunately someone has gone and micromapped my reference example.

In the former case, I still have the problem that there doesn’t seem to be a lane on the left, except for the length of the yellow marking.