Itse jopa lähtisin pilkkomaan ja merkkaisin asiaankuuluvat osuudet tagilla lanes=3 - sitten kunhan wikissä muotoutuu ehdotus kaistojen suuntien ja muiden ominaisuuksien merkkaamisesta. Joku on aloittanut sellaista ehdotusta relaatioita käyttäen, mutta asia ei näytä etenevän:
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Relations/Proposed/Lane

Itse olen kirjoitellut tajunnanvirtaa muidenkin hyvien ohituspaikkojen ja ohituskieltojen merkkaamiseksi soveltuvan relaation (tai muun tagituksen) kehittämiseksi:
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Relations/Proposed/Overtaking

Ohituskielloille ainakaan nodeille annetut “ohituskielto suuntaan x alkaa/loppuu” ei käytännössä toimisi, olen kokeillut. Joko tiet pitää katkoa, jolloin usein siitä tulee kolme pätkää lisää esim. yhtä mäkeä kohden, kun eri suuntien kiellot alkavat ja päättyvät eri kohdilla, tai tehdä esim. koko waylle yksi relaatio jossa kukin kiellon alku- ja loppupiste on määritelty erikseen kummallekin suunnalle - nykyeditoreilla hankalaa.