Die Öffnungszeiten in einem POI anzugeben, ist ohnehin unpraktisch; ein Link zur Website ist zuverlässiger. Wenn du dennoch Öffnungszeiten hinzufügst, erscheint es mir sinnvoll, immer check_date:opening_hours zu verwenden. So weiß ich als Nutzer zumindest, wie (nicht) aktuell die Angaben sind.
PS: Mit Copilot aus dem Niederländischen übersetzt.
check_date:opening_hours=2026-03-02
opening_hours=Su,Mo 13:00-18:00, Tu,Th 10:00-20:00, We,Fr,Sa 10:00-18:00; PH off
opening_hours:service=We,Fr 10:00-18:00, Tu,Th 10:00-20:00, Sa 10:00-15:00; Su,Mo,PH off
opening_hours:url=https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/stadtbibliothek/stadtbibliothek-adressen-oeffnungszeiten
d.h. die bisher erfassten Zeiten im Wesentlichen nach opening_hours:service verschoben (aber auch diese korrigiert, da war der Sonntag noch dabei) und die Öffnungszeiten gemäß Ausschilderung und Website eingetragen.
Ich will nicht kleinlich sein, aber wäre es nicht sinnvoller, ein verbreitetes Tag wie opening_hours:self_service zu nehmen anstelle von opening_hours:service, bei dem mir offen gesagt nicht sofort klar ist, was es bedeutet?
Sorry, ich hab’s falsch gelesen:
Während opening_hours:service hast Du zusätzlichen Service durch Fachpersonal, während opening_hours die kompletten Öffnungszeiten abdeckt inklusive der Zeiten ohne solchen Service, d.h. genau umgekehrt zu opening_hours:self_service.
PH off dürfte man auch bei diesen Zusatzzeiten nicht vergessen. Ich find’s so wie jetzt gemappt besser. Auf jeden Fall viel besser als vorher. Wer’s anders will, kann’s gerne ändern.
