Я тут добавил в шаблон тег http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Map_Features:name official_name=, хотя я просто взял его из Key:name, и мне тут же пришлось выдержать натиск англоязычных мапперов по поводу совпадения этого тега с просто name= и редким его использованием.
Объяснить разницу мне вроде как удалось, выпиливать его не будут, но сейчас надо увеличить число его использований
Поэтому просьба, кто расставляет всякие университеты, хотя бы там его подобавлять.
Что с ним делать в дальнейшем, думаю, придумаем. Например, хотя бы даже для себя, чтобы в чужом городе можно было узнать что “УГТУ-УПИ” это “Уральский Государственный Технический Университет – Уральский Политехнический Институт им. Б. Н. Ельцина”
Странные эти англоязычные мапперы, official_name сто лет для официальных названий стран используется, которые отличаются от разговорного довольно часто.
